I think, for the most part, bp-custom.php will do quite nicely.
The only thing that might be a problem is if you’re working deeply with functions that affect the WPMU core. eg. registration. Then you might need to put some of your functions in the wp-content/mu-plugins/.
A mod might want to jump in here to give you further insight.