BuddyPress.org

I’m having no trouble with poEdit and have successfully made changes to my .po file to create new .mo file for BuddyPress. What I’d like to know is whether changing the term ‘groups’ throughout my site will affect the use of plugins that specifically call for ‘groups’?