BuddyPress.org

Okay, I looked at the screenshots again. It does indeed seem like you selected a square image.

On more thought, I guess it would not be possible to select anything but a square image using this feature. So, you select a square area of your image but it chops off a part of the selected area.

I assume this happens with any image you try. Have you tried using a different browser?