BuddyPress.org

In BP1.1 it would be easiest to make a custom theme file to do this inside the member-loop.php. You could check the field name and if it = the name of your field, then you can grab the next field, format it the way you want, and continue.

What BP version are you using?