BuddyPress.org

Yes, it’s called manually going through the code

Try looking through the various bp-COMPONENT-templatetags.php files.

There’s also the codex – codex.buddypress.org – but it needs a little TLC.