BuddyPress.org

Bluehost and email issues crop up quite frequently, this is really an issue with the host/server setup rather than BP.

Can we ask you to do a search of the forum as you’ll find threads and possible solutions like a plugin to use smtp rather than sendmail or phpmail
or contact Bluehost ans ask for a solution, after all they are listed on WP.org as a WP suitable host!