BuddyPress.org

a far as I see, your problem is the “BP_PLUGIN_DIR” is not getting used correctly.It is output in error log as literal ,which should not happen.

Please delete the old buddypress, use FTP and upload a fresh copy of buddypress to wp-content/plugins

Try activating and see if this error occurs again