Re: Extending Profiles
Check out this plugin: https://wordpress.org/extend/plugins/custom-profile-filters-for-buddypress/
It will allow you to exempt that field from the standard BP search string function. You could also add a little customisation in the settings file to set your Company field to redirect to somewhere else as you’re suggesting here.