I think making this a following rather than a fanning helped this make sense to me.
Burt, in theory this could be done quite easily with your Content tags idea. Make a tag called “Following” and make the tags aware of the kind of link it is, and spit out the feeds.
