BuddyPress.org

Limiting the creation of blogs to certain user roles such as Site Admin

This thread describes how to modify the both the admin bar and the member theme navigation functions using bp-custom.php. No core mods needed. It can give you an idea of how to modify any bp function that responds to an action.

https://buddypress.org/forums/topic.php?id=2283