[@kumo99 Participant 16 years ago]

ok I solved it by changing the collation on the forums tables to utf_general_ci.. but I don’t know why the forum is installed with the Latin collation instead of utf in the first place!