Try switching to the BuddyPress Default theme for testing. Try sending some friend requests. If it works, then the theme is the problem, and you’ll have to get in touch with WPMUDev.
If it still doesn’t work, please provide some more info about your setup. Are you using any other plugins?
