BuddyPress.org

Then I;d say you;re editing the wrong files. Or the files you need to edit are in the wrong place.

A copy of all the bp template files & folders should go in your theme folder.