BuddyPress.org

There are a few ways that I know of…

1. *NOT RECOMMENDED* Hack the core widgets code of BP to place a conditional around the groups widget itself.

2. Hardcode the groups widget into your sidebar, and put a conditional statement around it there.

3. Create a new sidebar widget area in your sidebar, place the conditional statement around the widgetized area, and put the groups widget in that.