BuddyPress.org

You’d have to add the class to the post before it gets dumped into the database, you can’t sort it after, since buddypress activity stream does not add this kind of information, and the html is also inside the database to reduce queries and load time.

Try finding the function that adds new posts into the activity stream.