BuddyPress.org

You can hook into it with the bp_nav_items action (see bp-core-templatetags.php line 535), though that function is marked as deprecated and that “you should put these navigation items in your template header.php for easy editing.” So, for now, take your pick.