[paulhastings0]

Actually, I would create a custom language file. In the end it’s much simpler in my opinion. We did basically what you’re talking about.

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/customizing-labels-messages-and-urls/