[Hugo Ashmore]

Always check through any available documentation in case there are relevant topics and examples:
https://codex.buddypress.org/how-to-guides/customizing-labels-messages-and-urls/

Not sure you can do what you want easily though.