[@tutsie Participant 15 years, 9 months ago]

Figured it out!
I created a .php file with this code and uploaded it to the mu-plugins folder

function add_forum_link() {
echo '
<li><a href="yoururl">Forums</a></li>
';
}
add_action( 'bp_nav_items', 'add_forum_link' );