The problem is the nav ul which, regardless of what it looks like on screen, is actually sitting at the top of the header. The z-index is set to 9999 so it interferes with everything else.
In your /themes/aperture-NEW/style.css file, go to line 244 and set z-index of #nav to 0.
Your adminbar subnavs will display properly.
