I am in the process of trying to activate a buddypress forum. I am having a similiar problem.
I have read the above posts and have been trying to create a group as descibed by Boone Gorges. When I go to groups at the top of the page it simply reloads the page with no option at all to create a group. Same story in admin.
