[rich! @ etiviti]

might be a deep filter within bbpress but if you’re posting code/latex to the forums, have a go at installing syntax highlighter and just a quick hack to get that working properly:
https://buddypress.org/community/groups/creating-extending/forum/topic/quick-hack-enable-syntaxhighlighter-evolved-on-group-forums/#post-60096