BuddyPress.org

@hnla – I have made so many silly oversights due to lack of caffeine that I would be ashamed to count them.

Language files are a bit of a pain to set up, but I think you’ll find that they are really nice to have once they’re in place. The command line method works fine, but I use Poedit on my machine, which allows for easy editing and does the .po/.mo conversion automatically. It really is the best way to make your customizations future-proof – even (especially) if you’re changing just one word!