BuddyPress.org

1) Yes, you need to upload both the Genesis framework and the Genesis Buddy Child theme in order for Genesis Buddy to work.

2) Read this: http://premiumbpthemes.com/about/child-theme-integration/

3) If you need to make changes to Genesis Buddy, you’ll probably need to make them to the Genesis Buddy child theme. Contact andrea_r for more details.