BuddyPress.org

The reason you cannot find a directory called “members” is because /members/ is a slug and not a directory. Here’s an article that might shed some light: https://buddypress.org/blog/how-to/customizable-slugs-in-buddypress/