BuddyPress.org

I’ve got a plugin that will do this in some places. Search the WP plugin repo for “BP Translate” and you’ll find it in there. I’m actually working on an update to it now, but give it a download on a test environment and see if it does what you want it to.