Re: list of mini-issues
The (admin) thing is the role that user plays on that blog. A user may have multiple roles on different blogs. It annoyed me too so I took it out.
/bp-core/bp-core-adminbar.php line #137, $role, get rid of it. I was hoping somebody would complain about it.