BuddyPress.org

can’t you edit your header.php, adding the code, then upload the new/edited header.php file via ftp and then you should have a log-in form in your header, shouldn’t need to be logged into your wp..