@David Lewis, I know. I use something similar a lot in my current site, based on PunBB. I’m not really a coder though, so ‘simply redirect’ will probably require trial and error.
Hardcoding in the navigation is a good suggestion. I could do that in template files, right?
