BuddyPress.org

I just found a new option that may relate to your problem BP_ENABLE_MULTIBLOG. It looks like if you define(‘BP_ENABLE_MULTIBLOG’, true) in your bp-custom.php file it allows bp to hijack urls on all blogs. Thus getting your links to work.

Note: I just tested this and it works.