BuddyPress.org

The “Add Friend” and “Cancel Friendship” buttons (as well as the “Friendship Requested”) are all controlled by bp_add_friend_button() in bp-friends-templatetags.php.

Just be aware that if you modify this code your changes will be lost the next time you upgrade.