Oh – I’m making this far too complicated. First, simply create a directory in /wp-content/themes/ and create a style sheet with the proper tags, etc. Next I copy the register.php file I modified into that directory.
This should do the trick, right?
My confusion is that register.php is buried down a few levels and wasn’t sure if the child theme needed to have that same hierarchy.