BuddyPress.org

seems in this special case you want an apply_filters in place of the {$browse_sql} var, then at least you can move the logic and sql code to that called function.

though you will always need to copy it back during any upgrade since it is a core file – you could create your own patch file to run each time