Re: ‘My blogs’ = nothing
Sure. In Super Admin go Sites>edit(the site you would like to appear in the users list)
there you can add the user to that site and set their role.
Then when that user logs in they should see that site under ‘my blogs’, if they are author, editor or admin.
How were they posting before? I’m sorry I can’t remember.