BuddyPress.org

Further to what Xevo said, replicating the entire groups functionality is no small task. In fact, it’s more like a huge task.

Perhaps you could look at the group tagging plugin instead? And then perhaps use some child theme/plugin trickery to change the group display based on the group tag?