Agreed on all counts. But I see the activity stream as a separate, isolated module of discussion that doesn’t belong in blog comments or post replies. Since that’s my view, the topic of sync’ing them together doesn’t appeal to me. Nevermind the fact that bbPress doesn’t support threaded topics and post replies out of the box in the first place.
Maybe I should just leave this topic and never look back.