BuddyPress.org

The create group link exists on the group directory page:
http://anothera.net/v2/groups/

I guess this is a usability bug, you could manually add a create a group button by modifying your BP theme.