BuddyPress.org

there is a Plugin for that

http://danpolant.com/bp-group-control/

“……..Users can have an “identifying group” that shows up next to their name in directories and on their profile. Group admins can select this for users, or users can select for themselves……..”