I’m not aware of any documentation outside of the software itself. The functions that do the sync are pretty short and easy to understand. Check out `xprofile_sync_wp_profile()` and `xprofile_sync_bp_profile()` in buddypress/bp-xprofile.php to get a sense of just what’s being synced.
