BuddyPress.org

No, running two forums within buddypress and use one as a native bbpress install and the other one for the group forums, is impossible (unless you want to code a lot). If you want them inside the activity for example, you’ll have to write a code to let it send it’s activity to the buddypress activity db.