BuddyPress.org

You’ll need to modify the post metadata display in your child theme.

Take a look at the function: bp_core_time_since()

It’s defined in bp-core.php

It uses a technique described in http://1976design.com