BuddyPress.org

RSS is probably disabled because the group is private.
If it was made available, anyone could access your private group’s activities!

Though if you’re logged in, it should work fine.

You could hack the groups_action_group_feed() function in /bp-groups.php to make this wide open though.
Or remove this function and create your own.