Re: Problems with sprintf in translation
The only solution as far as I know is to edit the DB via PHPMyAdmin (or something similar).
I’ve also seen one more problem with the way BuddyPress stores the activity. If you edit, let’s say, a comment just after you’ve written it, it will show up as two comments in the same DB table, and thus show up two times in the wire widget. And three times if you edit it three times…
I think it should be possible to edit the DB instead of inserting the same information several times.