BuddyPress.org

Try adding the following line to wp-config.php:

define( 'BP_ENABLE_USERNAME_COMPATIBILITY_MODE', true );

For more info, read this:

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/changing-internal-configuration-settings/