Re: Register from subdomain
You’d need to configure BP for multi-blog support:
This is where I have a knowledge deficit.
I’ve never had to deploy a WPMU multi-site setup.
Perhaps you can contact andrea_r (https://buddypress.org/developers/andrea_r) as she’s well-versed with WPMU and multi-sites and how it works with BP.