BuddyPress.org

This would be a server log file. It’s normally at the same level as your “www” folder or “html” folder, and usually titled “logs”

Basically if neither WPMU or BP are giving you an error, they don’t think there is one. That means your server/host isn’t sending the email properly, and an error log should tell you/us why.