It sounds to me like your bp-core-templatetags.php file isn’t in the right place, or isn’t the correct version. That’s where those functions you mentioned above reside, and they’re responsible for hiding the bars if you’re viewing the directory. Either that, or your $bp->is_directory variable isn’t getting set, both of which are indications of an incomplete upgrade process.
