BuddyPress.org

You still want to keep blogs, but want to hide it from the navigation correct?

Use CSS!
li#blogs-personal-li, a#bp-admin-blogs {display:none;}