Re: Rename Wire Link
To create a custom translation file just for the purpose of label changes, see my instructions in https://buddypress.org/forums/topic.php?id=1877#post-9927.
To be honest, that’s all I did with my translation was change “Wire” to “Wall” for the BuddyPress setup at Tucson Digital Arts Community.