Re: Renaming Components
edit/ tooo slow 
This will tell you how to change url slugs
https://codex.buddypress.org/how-to-guides/changing-internal-configuration-settings/
Menu items/text can be changed by adjusting the link in header.php _e( ‘Groups’, ‘buddypress’ ) preferably via a copy of the file in a child theme.
